Культура и местный этикет Саудовской Аравии: полный путеводитель

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ · САУДОВСКАЯ АРАВИЯ

Краткий обзор саудовской культуры

Уважительное путешествие начинается с понимания повседневной жизни. Узнайте, что надеть, как приветствовать людей, когда спрашивать разрешения, как насладиться саудовским гостеприимством и что меняется от региона к региону.

Для туристов, семей, одиноких путешественников, паломников и деловых гостей. В этом руководстве объясняется, какие рекомендации являются юридическими требованиями, какие являются обычными проявлениями вежливости и какие различаются в зависимости от условий.

Одежда и скромность

Знайте, что ожидается, а что необязательно.

Приветствия и гостеприимство

Знакомьтесь с людьми и уважительно делитесь традициями.

Религия и Рамадан

Разберитесь в святых местах, молитве и посте.

Повседневная жизнь

Ужин, фотографии, рынки и практические манеры.

Изучите это руководство

Перейдите к любой теме ниже. Каждый раздел доступен для редактирования в Elementor.

Понимание Саудовской Аравии: традиции, перемены и региональное разнообразие

Саудовская Аравия — это большая многообразная страна, а не единый культурный опыт. В деловых районах Эр-Рияда вас ждет международный рабочий ритм, семейные прогулки по набережной Джидды, глубоко религиозная атмосфера в Мекке и Медине, традиционное деревенское гостеприимство в Асире и особые обычаи городов-оазисов и пустынных поселков. Возраст, семья, окружение, религия и личные предпочтения влияют на индивидуальное поведение. Относитесь к культурному просвещению как к отправной точке, а не как к правилу для каждого жителя Саудовской Аравии.

Ислам занимает центральное место в общественной жизни, но Саудовская Аравия также обладает богатым наследием торговли, мореплавания, сельского хозяйства, поэзии, ремесленничества и региональной кухни. Гостеприимство часто включает в себя саудовский кофе и финики; семейные и общественные отношения очень ценятся. Современные магазины, музыка, фестивали искусств, кинотеатры и кафе соседствуют с мечетями, историческими домами, базарами и традиционными собраниями. Посетители могут осмотреть это разнообразие с уважением, не пытаясь имитировать местную самобытность.

Культура и право: важное различие

A юридическое требование отличается от учтивость, и то и другое отличается от привычек, зависящих от местоположения. Согласно официальной Хартии общественного приличия Саудовской Аравии, в общественных местах необходимо соблюдать скромную одежду и вести себя уважительно; это не означает, что все местные жители одинаково одеваются и общаются. Точно так же, если вы протянете правую руку, дождитесь рукопожатия другого человека или любезно пьете кофе — это полезные культурные подходы, но не универсальные правовые нормы. Если вывески, правила проведения мероприятия или инструкции для персонала носят более конкретный характер, следуйте им.

Что надеть в Саудовской Аравии: практичный дресс-код для посетителей

Самый безопасный повседневный выбор — чистая, удобная, скромная одежда. Выбирайте топы и брюки свободного кроя, юбки или платья, закрывающие колени. Избегайте очень откровенной или прозрачной одежды, а также одежды с оскорбительными или провокационными изображениями или лозунгами. Стандарты варьируются в зависимости от общественной обстановки: у современного вестибюля отеля, семейного торгового центра, горной деревни и мечети могут быть разные ожидания. Возьмите с собой легкую одежду или шарф для кондиционирования воздуха, защиты от солнца и более консервативных мест.

Дресс-код для женщин, посещающих Саудовскую Аравию

Женщины-туристы как правило, по закону не требуется носить абайю или покрывать волосы в обычных общественных местах. Руководство по туризму Саудовской Аравии рекомендует вместо этого скромную одежду. Подойдут свободные брюки с блузкой, длинное платье или длинная юбка с удобным верхом. Легкий кардиган или верхняя рубашка пригодятся для разных вариантов обстановки. Носить шарф удобно, если вы планируете посетить разрешенные религиозные места или предпочитаете носить дополнительную одежду в консервативной обстановке. В некоторых местах могут быть особые требования к одежде; перед входом проверьте вывески.

Дресс-код для мужчин, посещающих Саудовскую Аравию

Мужчины могут носить обычную повседневную одежду и одежду в стиле smart-casual. Длинные брюки, футболка или рубашка — универсальный выбор. На деловой встрече или более официальном визите оденьтесь аккуратно и обратите внимание на длинные рукава. Избегайте слишком коротких шорт, открытого нижнего белья и одежды с оскорбительным принтом в местах общего пользования. Спортивную одежду лучше всего носить в тренажерных залах и специально отведенных местах отдыха. Чтобы проявить уважение, необязательно носить традиционный халат.

Пляжи, бассейны, походы и курортная одежда

На общественных пляжах, пляжах частных курортов, в бассейнах и в местах проведения мероприятий существуют разные требования к одежде. Не думайте, что купальные костюмы, разрешенные в частном пляжном клубе, уместны на общественной набережной или на семейном пляже. Ознакомьтесь с индивидуальными правилами эксплуатации купальных костюмов и условиями для переодевания. Для поездок по пустыне и пеших походов более важны свободные слои, защищающие от ультрафиолетового излучения, подходящая обувь и защита от атмосферных воздействий, чем традиционная одежда. В горных общинах даже летом разумно брать с собой дополнительную теплую одежду.

Что взять с собой для культурного комфорта

Выберите дышащие длинные брюки, скромный топ, легкую куртку или верхнюю рубашку, удобную обувь для ходьбы, шарф, если вам нужно, элегантную повседневную одежду для официальных ужинов и пару носков для визитов, где можно снять обувь. Для зимних поездок в северные районы или высокие горы берите с собой настоящую одежду для холодной погоды; не во всей Саудовской Аравии круглый год жарко. Во время хаджа или умры лучше следовать рекомендациям, связанным с паломничеством, и ритуальным рекомендациям, а не обычным туристическим советам по одежде.

Приветствия и первые впечатления

Знакомое арабское приветствие Ас-Саляму алейкум означает «мир вам»; общий ответ: Ва алейкум ас-салам. Теплая улыбка и уважительное приветствие имеют большое значение. Другие полезные выражения включают Мархаба (привет или добро пожаловать), Алан ван Сахлан (добро пожаловать), Шукран (спасибо) и Афван (добро пожаловать или извините, в зависимости от контекста). На английском часто говорят в отелях, аэропортах, крупных достопримечательностях и международных компаниях, но некоторые арабские фразы приветствуются.

Рукопожатия и личное пространство

Правила рукопожатия различаются. Люди одного и того же пола часто пожимают друг другу руки, иногда задерживаясь, чтобы спросить о благополучии. Рукопожатие между мужчинами и женщинами, не состоящими в родстве, может быть приветствоваться, а может и не приветствуться; позвольте собеседнику начать или просто улыбнуться и устно поприветствовать его. Если вы не уверены, то даже небольшой жест, закрыв сердце рукой, может быть проявлением вежливости. Не воспринимайте отказ от рукопожатия как грубость — это может быть проявлением индивидуальных или религиозных предпочтений.

Предисловие, заголовки и беседа

Вежливо обращайтесь к пожилым людям, хозяевам и специалистам; используйте предпочтительное имя или должность. Спрашивать о состоянии здоровья человека, его семье в общих чертах или о том, как проходит день, — обычная беседа, но при первой встрече избегайте навязчивых вопросов о браке, зарплате, личных отношениях или религии. В разных поколениях и сообществах уровень комфорта разный. Дружелюбный и непредвзятый подход более ценен, чем запоминание строгих формул.

Общественная симпатия и громкое поведение

Публичные проявления интимной близости не приветствуются; в местах общего пользования соблюдайте осторожность и избегайте поцелуев или откровенного сексуального поведения. Громкие столкновения, публичные оскорбления, непристойные жесты и поведение, запугивающее других, неуместны и могут повлечь за собой правовые последствия. Говорите тише в религиозных или семейных местах и внимательно следите за тем, чтобы телефонная аудиосистема и портативные колонки оставались на должном уровне.

Гостеприимство Саудовской Аравии, меджлис и хороший гость

Саудовское гостеприимство — изюминка путешествий по Королевству. Возможно, вы получите приглашение посидеть за чашечкой кофе и свиданиями в Саудовской Аравии, посетить меджлис (зал собраний или приемов) или разделить трапезу. Немного гостеприимства может стать отличным способом наладить общение, но вежливо отказаться от него по соображениям здоровья, диеты или графика тоже можно. Никогда не думайте, что приглашение подразумевает свободный доступ в чужой дом или право фотографировать его жильцов.

Саудовский кофе и финики

Саудовский кофе, часто слегка обжаренный и приправленный кардамоном, обычно подают в небольших чашках; к нему можно предложить финики. Обычаи разные, но хозяин обычно предлагает заправку. Во многих случаях легкое встряхивание пустой чашки может означать, что вы сыты по горло. Когда будет удобно, возьмите чашку правой рукой, поблагодарите обслуживающего и не торопите хозяина. Если у вас есть ограничения в питании, достаточно вежливого объяснения.

Вход в дом или на традиционное собрание

Приходите в согласованное время, одевайтесь скромно и следуйте указаниям хозяина о том, где сесть. В некоторых домах или на собраниях могут быть организованы отдельные зоны для разных групп, но не во всех. Спросите, следует ли снять обувь вместо того, чтобы брать ее в руки. Если вы привезете с собой подарок, вам могут подойти сладости, свидания или небольшой сувенир; избегайте употребления алкоголя и любых других вещей, которые хозяева сочтут неуместными. С вниманием относитесь к фотографированию членов семьи, особенно детей.

Питание в домах людей

Некоторые традиционные блюда подаются сообща, иногда на полу, а другие — за обеденным столом; следуйте примеру хозяина. Мойте руки, используйте посуду, если она есть в наличии, и, как правило, при приеме пищи вручную отдавайте предпочтение правой руке. Принимайте умеренные порции, чтобы избежать ненужных отходов. Если вам предложат больше еды, сердечно поблагодарите хозяина. В гостиничных заведениях часто встречаются мягкие предложения и отказы. Будьте внимательны к аллергиям и избегайте критических отзывов о незнакомой еде.

Обеденный этикет, рестораны и блюда саудовской кухни, которые стоит попробовать

Кулинарная культура Саудовской Аравии различается в разных регионах, семьях и современных ресторанах. Распространено совместное употребление риса, мяса, блюд на гриле, хлеба и сладостей. Подождите, пока стол будет готов, не шумите и спросите персонал, прежде чем перемещать мебель или фотографировать соседей. В ресторанах есть как традиционные семейные заведения, так и изысканные блюда интернациональной кухни. Лучший этикет — внимательное отношение к конкретной обстановке, а не стереотипы.

Время завтрака, обеда, ужина и приема пищи

Рестораны могут работать допоздна, особенно в крупных городах и в прохладное время года. Ужин может быть позже, чем в некоторых других странах, но часы работы сильно различаются. Расписание молитв, пятничные полуденные богослужения, праздничные дни и Рамадан могут изменить деловую практику, поэтому перед поездкой в другой город проверьте часы работы. По выходным и во время фестивалей рекомендуется бронировать столики в популярных ресторанах.

Таможня для правой руки и общие тарелки

Традиционно правая рука предпочтительна для предложения или приема пищи, а также для еды рукой. Этот обычай легко соблюдать, когда вам удобно, но посуда — обычное дело, а инвалидность или травма могут повлиять на то, как люди едят. Если вы едите еду на общей тарелке, принимайте пищу из ближайшей к вам порции, избегайте перекуса и соблюдайте личные предпочтения. Спросите, прежде чем делиться едой с чужой тарелки.

Блюда, которые можно отличить по регионам

Попробуй джариш (блюдо на основе пшеницы, которое часто ассоциируется с недждом и национальной кулинарной самобытностью), маркука (сытное блюдо с тонким тестом и овощами), кабса и региональные блюда из риса, продажа (фирменное блюдо из сливочного риса, популярное в Хиджазе), клейя выпечка из Аль-Касима, Рис «Хасави» из Восточной провинции и ханит или же карика на юге. Приготовление блюд в разных семьях и ресторанах различается: спросите, чем отличается местная кухня, вместо того, чтобы считать, что все региональные блюда одинаковы.

Кофейни, чаевые и оплата

Независимые кафе и современные специализированные кофейни популярны в Эр-Рияде, Джидде, Эль-Хубаре и многих других городах. Чаевые, как правило, ценятся за хорошее обслуживание, но они не являются обязательными. Обратите внимание на дополнительную плату за обслуживание и соблюдайте установленные в заведении нормы. Бесконтактные карты распространены в крупных городах, но некоторые мелкие продавцы предпочитают другие способы оплаты. На некоторых традиционных рынках можно ожидать переговоров; магазины с фиксированной ценой обычно не ведут переговоров.

Религия, мечети и уважительное посещение

Ислам формирует календарь, общественные ритмы, фестивали и архитектурное наследие Саудовской Аравии. Посетители должны с уважением относиться к мечетям, религиозным собраниям, местам молитвы и паломникам. Не все религиозные здания открыты для посетителей, не являющихся мусульманами; доступ к ним зависит от города, места расположения, назначения, мест для посетителей и действующих правил. Всегда следуйте официальным инструкциям для посетителей конкретного аттракциона.

Мекка и Медина: доступ не является взаимозаменяемым

В Мекке действуют религиозные ограничения на доступ немусульман; не пытайтесь войти в зоны ограниченного доступа без соответствующего разрешения. В Медине доступ туристов в город отличается от правил посещения мечети Пророка и ее священных мест. Не думайте, что все районы доступны для каждого посетителя. Во время паломничества следуйте авторизованным инструкциям Нусука, групповым инструкциям и опубликованным инструкциям. Помните, что места для молитв и ритуалов — это не обычные туристические достопримечательности.

Молитвы и ежедневное расписание

Мусульмане молятся пять раз в день. Возле мечетей можно услышать призыв к молитве (адхан). Деловые операции могут меняться в зависимости от времени намаза; некоторые магазины ненадолго останавливаются, а другие продолжают работать. Пятничная полуденная молитва имеет особое значение, так как дороги рядом с крупными мечетями могут быть переполнены. Старайтесь не прерывать молитву, без необходимости пересекать молитвенную зону или записывать молящихся без разрешения.

Посещение мечети, когда вход разрешен

Подтвердите, что вход разрешен для вашей категории посетителей. Носите скромную чистую одежду, снимайте обувь там, где это необходимо, соблюдайте тишину и, где это применимо, соблюдайте гендерную специфику или только места для молитвы. Не выходите в линию молитвы, небрежно обращайтесь с религиозными материалами и не фотографируйте, если это запрещено на табличках. Если вы сомневаетесь, спросите сотрудников о доступных входах или экскурсиях с гидом.

Этикет в Рамадан: практическое руководство для посетителей

Рамадан является исламским постным месяцем и проходит по григорианскому календарю. Многие мусульмане постятся с рассвета до заката. Темп дневной жизни может быть спокойнее, а ужин, молитвы и собрания наполняются энергией и общением. Не ешьте, не пейте, не курите и не жуйте жвачку публично в часы поста; используйте частные или специально отведенные помещения, если таковые имеются, и следуйте местным рекомендациям. Правила и исключения для заведений могут отличаться, поэтому узнайте об услугах питания в своем отеле или туроператоре.

Ужин и осмотр достопримечательностей во время Рамадана

Завтрак может быть изменен, некоторые рестораны работают ограниченно в дневное время, а часы работы магазинов или достопримечательностей могут быть изменены. Ужин на закате, ифтар, это особое светское событие; если вы хотите присоединиться к публичному ифтару или поужинать в популярном отеле, забронируйте столик заранее. Позже вечером сухур Это предрассветная трапеза, а в некоторых кварталах оживленно сохраняется до самой ночи. На закате, когда много людей спешит домой или поужинать, можно с особой гибкостью планировать поездку на машине и такси.

Уважение к постящимся

Не полагайте, что каждый соблюдает пост: дети, путешественники, люди с заболеваниями и другие лица могут иметь исключения. Внимательно относитесь к еде, громкой музыке, курению и навязчивым вопросам. Если вас пригласили на ифтар, приходите вовремя, позвольте хозяину объяснить обычаи и выразить благодарность. Уместно спросить у гида, есть ли у фестиваля или аттракциона расписание, специфичное для Рамадана.

Ураза-байрам и Курбан-байрам

Ураза-байрам знаменует собой окончание Рамадана, а Курбан-байрам приходится на сезон хаджа. Собираются семьи, проводятся специальные молитвы, а количество поездок и часы работы могут измениться. Некоторые службы временно закрываются, а другие посвящены праздникам. Даты варьируются в зависимости от лунного календаря, поэтому не используйте прошлогодние даты, а не указывайте даты реального путешествия.

Фотография, видео, дроны и этикет в социальных сетях

Саудовская Аравия предлагает исключительные возможности для фотографирования: от исторических районов Аль-Улы и Джидды до гор Абхи и панорамы Эр-Рияда. Тем не менее, конфиденциальность и безопасность сайта очень важны. Спросите разрешения, прежде чем фотографировать людей, которых можно идентифицировать, в частности семьи, женщин и детей. Если кто-то откажется, немедленно уберите камеру. Не публикуйте фотографии частных собраний или идентифицируемых несовершеннолетних без соответствующего разрешения.

Чувствительные места и знаки, запрещенные к фотографированию

Избегайте фотографирования или видеосъемки военных и охранных объектов, правительственных или дипломатических зданий, дворцов, пограничных объектов или объектов инфраструктуры ограниченного доступа. Ограничения могут распространяться на окрестности и профессиональную запись. Исторические места, музеи и концертные залы могут полностью запретить использование вспышек, штативов, использование в коммерческих целях или фотографирование. Входной билет не является автоматическим разрешением на съемку всех частей зала.

Дроны, прямые трансляции и коммерческие съемки

Не управляйте дроном и не организуйте коммерческие съемки без предварительной проверки действующих разрешений, правил воздушного пространства и разрешений на местоположение. Правила могут отличаться в зависимости от туристических объектов, охраняемых природных территорий и основных объектов инфраструктуры. Учетная запись влиятельного лица или персональная камера не освобождают посетителя от действия законов о СМИ и конфиденциальности. Заранее спросите у места проведения, хотите ли вы снимать брендированный контент, использовать штатив, записывать интервью или транслировать событие в прямом эфире.

Уважительные публикации в социальных сетях

Избегайте показывать незнакомцев крупным планом без согласия, высмеивать традиции и публиковать материалы, которые могут нарушать местные законы об общественном порядке, неприкосновенности частной жизни или клевете. Если вы случайно запечатлели неприятную ситуацию, не загружайте ее только для привлечения просмотров. Если вы сомневаетесь, поделитесь архитектурой, пейзажами, едой или панорамными снимками, не опознавая посторонних. Следуйте местному законодательству и рекомендациям посольства или консульства.

Общественное поведение, личное пространство и распространенные ошибки

Вежливость означает соблюдение очередей, личной дистанции, указателей и инструкций персонала. Воздержитесь от мусора, граффити, агрессивного поведения, публичного опьянения и оскорбительных выражений или жестов. Официальная Хартия общественного приличия регламентирует поведение в общественных местах; нарушения могут повлечь за собой наказание, а действующее расписание может быть изменено. Самый надежный подход — следовать указателям и местным указателям, а не запоминать штраф из старого туристического блога.

Алкоголь, наркотики и запрещенные предметы

Обычным туристам не следует привозить алкогольные напитки в Саудовскую Аравию или покупать их в туристических местах. Строгие законы также применяются к запрещенным наркотикам и контролируемым веществам. Лекарства, отпускаемые по рецепту, особенно продукты, которые могут регулироваться, до прибытия ознакомьтесь с требованиями Управления по контролю за продуктами и лекарствами Саудовской Аравии и таможенными требованиями; имейте при себе отпускаемые по рецепту лекарства и оригинальную упаковку. Не полагайте, что лекарства, разрешенные к употреблению в домашних условиях, автоматически разрешены в Саудовской Аравии.

Курение и вейпинг

Соблюдайте запреты на курение, правила аэропорта, правила проведения мероприятия и специально отведенные места. Никогда не курите в мечети, закрытых общественных местах для некурящих или в окружении людей, которым может быть неудобно курить. Во время поста в Рамадан избегайте курения в общественных местах. Не думайте, что в зоне отдыха на открытом воздухе разрешено курить; ищите вывески или спросите сотрудников.

Очереди, приоритет и доступность

Используйте специально отведенные очереди и соблюдайте приоритет местам и удобствам для пожилых людей, беременных путешественников и людей с ограниченными возможностями. В местах скопления людей и местах паломничества для всех предусмотрены инструкции для персонала и защитные барьеры. Предоставьте людям физическое пространство в лифтах, на эскалаторах, в транспортных линиях и на оживленных рынках.

Пары, друзья и семьи на публике

Женатые и не состоящие в браке взрослые могут путешествовать в Саудовскую Аравию в туристических целях, но местные нормы остаются более сдержанными, чем в некоторых странах. Избегайте открытых публичных проявлений любви. В некоторых заведениях, спортивных залах или службах могут быть отдельные семейные секции или места, предназначенные только для женщин; ознакомьтесь с правилами отдельных операторов. Не думайте, что незнакомец хочет обсудить личные отношения.

Посещение базаров, рынков и местных предприятий

Традиционные рынки — прекрасный способ познакомиться с ремеслами, ароматами, едой и местными товарами. Поприветствуйте продавца, терпеливо просмотрите страницу, поинтересуйтесь, прежде чем фотографировать товар, и обращайтесь с деликатными предметами только с разрешения. Некоторые трейдеры договариваются о ценах, другие используют фиксированные ценники. Начните с уважением, узнайте свой бюджет и помните, что вежливый уход лучше, чем ссора.

Что купить и как себя вести

В зависимости от региона обратите внимание на финики, специи, керамику, тканые изделия, региональный текстиль, мед, ладан, аксессуары для кофе и изделия ручной работы местного производства. Подтвердите любые ограничения на вывоз из страны продуктов питания, растительных продуктов, антиквариата или охраняемых культурных ценностей. Спросите, произведены ли товары местного производства; не все, что есть на туристическом рынке, является традиционным саудовским продуктом. Не делайте предположений о национальности или происхождении продавца.

Небольшие сделки, квитанции и торги

Проверьте указанную цену и общую сумму перед оплатой. Узнайте, доступны ли платежи картами, и запросите чек на дорогие товары. Продолжайте вести переговоры в дружеской обстановке там, где это принято, и примите отказ. Никогда не фотографируйте экран транзакции, удостоверение личности или личные документы незнакомца. Защитите свои карты и телефон так же, как в любом крупном туристическом месте.

Семьи, дети, женщины и одинокие путешественники

Саудовская Аравия имеет обширную туристическую инфраструктуру, ориентированную на семейный отдых, от музеев и торговых центров до набережных и парков. Но удобства, часы работы и семейные правила различаются. Проверьте доступность колясок, раздевалки, варианты автокресел и возрастные ограничения для любителей активного отдыха. Уважайте специально отведенные места в бассейнах, молитвенных помещениях и других местах.

Путешественники-одиночки

Женщины могут самостоятельно посещать, бронировать жилье, осматривать достопримечательности и осматривать множество достопримечательностей. Требования к повседневной скромной одежде и поведению на публике распространяются на всех. Как и в любом другом месте, воспользуйтесь услугами надежных поставщиков транспортных услуг, при желании поделитесь маршрутом с доверенным человеком и избегайте уединенных мест в одиночестве поздно вечером. Не относитесь к каждому жителю Саудовской Аравии и каждому месту жительства одинаково относятся к гендерному взаимодействию.

Путешествие с детьми и пожилыми родственниками

Планируйте более частые остановки, соответствующую защиту от солнца, время отдыха и доступный транспорт, где это необходимо. Религиозные места и летние аттракционы на открытом воздухе могут быть переполнены или физически напряжены. Старайтесь не фотографировать чужих детей без разрешения. Представьте себе простое место для семейных встреч в торговых центрах, на мероприятиях и в крупных исторических кварталах.

Доступность и уважительная помощь

Спросите, прежде чем помогать человеку с помощью средства передвижения или управлять инвалидной коляской. Следите за чистотой на дорогах и следуйте доступным маршрутным указателям. Входы в музеи и крупные отели могут быть доступными, но в старых исторических зданиях лестницы могут быть неровные и узкие проходы. Подтвердите наличие удобств, а не полагайтесь только на значок общедоступных мест в онлайн-объявлении.

Деловой этикет, встречи и работа с саудовскими хозяевами

Деловые встречи сочетают международные профессиональные нормы с гостеприимством, адаптированным к местным условиям. Уважительно приветствуйте людей, утверждайте повестку дня, внимательно относитесь к названиям и выделяйте время для встреч. Некоторые команды пунктуальны с точностью до минуты, в то время как другие переходят к обсуждению основной темы; не делайте обобщений. Проверьте, проводятся ли встречи лично или онлайн, а также какой часовой пояс и календарная дата используются.

Рабочая неделя, молитвенные перерывы и расписание

Стандартная правительственная и корпоративная рабочая неделя Саудовской Аравии длится с воскресенья по четверг, а пятница и суббота обычно являются выходными, хотя гостиничный бизнес, здравоохранение, розничная торговля и некоторые организации работают по-другому. Не планируйте ключевое собрание на пятничную молитву без подтверждения. Часы работы могут меняться во время Рамадана, Курбан-байрама или национальных праздников.

Деловая одежда и профессиональное взаимодействие

В целом уместна элегантная, скромная деловая одежда. Местная традиционная одежда не является обязательным требованием для иностранных специалистов. При необходимости используйте профессиональные титулы, вежливо обменяйтесь деловыми реквизитами и следуйте указаниям собеседника при рукопожатии. Не думайте, что все хотят, чтобы их сфотографировали на деловом мероприятии или опубликовали в социальных сетях.

Приглашен на деловую трапезу

Спросите хозяина о месте и времени проведения. Ужин может начаться позже, чем ожидают некоторые посетители. Будьте благодарны, не перебивайте пожилых или пожилых гостей и поддерживайте уважительный разговор. Деловой обед может быть посвящен налаживанию отношений перед переговорами. Если вас коснулись ограничения в питании, сообщите об этом хозяину заранее, а не полагайтесь на кухню.

Язык и полезные арабские выражения

Современный стандартный арабский язык используется во многих знаках и формальных контекстах, в то время как повседневный разговорный арабский язык различается в зависимости от региона и сообщества. Посетители услышат региональные диалекты и многие другие языки, на которых говорят жители Саудовской Аравии. Английский язык распространен в международных отелях и аэропортах, но менее предсказуем в небольших городах и на местных рынках. Приложения для перевода в автономном режиме и картографические приложения помогают, особенно когда прием мобильных телефонов ограничен.

Мини-разговорник для путешественников

  • Ас-Саляму алейкум — Мир вам (приветствие).
  • Ва алейкум ас-салам — И вам мир (ответ).
  • Мархаба — Здравствуйте.
  • Алан ван Сахлан — Добро пожаловать.
  • Шукран — Спасибо.
  • Афван — Пожалуйста, извините, в зависимости от контекста.
  • Минимальное время/минимальное количество — Пожалуйста (формы могут отличаться в зависимости от адресата).
  • Закон и самахт — Простите, пожалуйста.
  • Наам/Ла — Да/Нет.
  • Кам ас-сэр? — Сколько стоит?
  • Wain …? — Where is …? (colloquial; varies by dialect).
  • Аль-Хисаб, закон самахт — Счет, пожалуйста.
  • Макс Рафхэм — Не понимаю (разговорная речь).
  • Мумкин Мусаада? — Могу ли я получить помощь?

Произношение и этикет

Транслитерация приблизительна, а произношение различается. Лучше говорить медленно с улыбкой, чем пытаться говорить свободно. Не исправляйте чужой акцент и не шутите над незнакомыми именами. При использовании приложения для перевода вежливо покажите переведенное предложение и дайте кому-нибудь время его прочитать.

Местные обычаи по регионам: познакомьтесь с культурным разнообразием Саудовской Аравии

Вопросы региональной идентичности. Ниже представлены практические культурные знакомства со всеми тринадцатью административными округами. Это примеры, ориентированные на путешествия, а не строгие правила в отношении личности или убеждений жителей. Город может быть домом для саудовцев, постоянных жителей и гостей из разных стран, в то время как обычаи могут отличаться в разных районах и семьях.

Регион Эр-Рияд — Эр-Рияд, Дирия, Эль-Хардж, Шакра и Ушайгер

В столице правительство, бизнес, изысканная кухня и современная культура сочетаются с наследием Наджди. В Рияд, традиции делового района и крупные культурные мероприятия могут казаться космополитичными; традиционные дома и обстановка меджлиса могут носить более формальный характер. Посетите Ат-Турайф в Эд-Дирии чтобы оценить архитектуру из глиняного кирпича и историческое повествование региона. Ушайгер славится своей традиционной деревенской атмосферой: спокойно гуляйте по жилым переулкам и не заходите в частные места. В Аль Хардж а также Шакра, обращайтесь к местным рынкам так же вежливо, как и в небольших городах других стран. Попробуйте блюда найди, такие как джариш и маркук, и узнайте у хозяев, какие блюда можно попробовать для всей семьи.

Регион Мекка — Джидда, Мекка, Таиф, Рабиг и Аль-Лит

Хиджаз уже давно сформировался благодаря паломничеству, торговле на Красном море и взаимодействию с общинами со всего мусульманского мира. Джедда предлагает исторические купеческие дома в Аль-Баладе, прибрежные кафе и оживленную сцену искусства и еды. Спросите, прежде чем фотографировать людей в узких исторических переулках. Мекка по сути, является священным местом паломничества с ограничениями доступа для немусульман. В Таиф, рынки и наследие, связанное с розами, соединяются с более прохладным горным пейзажем. Небольшие прибрежные районы, такие как Рабиг а также Аль Лит ведут собственную рыбалку и прибрежную жизнь. Еда может включать в себя салиг, морепродукты и местные сладости; не забывайте о различиях между общественными туристическими зонами и тихими жилыми кварталами.

Регион Медина — Медина, Лаула, Янбу, Хайбар и Бадр

Медина является крупным религиозным центром, поэтому посетителям следует особенно внимательно следить за вывесками, временем намаза и доступом в мечеть. Ла Ула предлагает другой вид культурного туризма, включающий археологические экскурсии с гидом, оазисные фермы, исторические дома и местные ремесла. Археологические объекты и памятники культурного наследия находятся под защитой: двигайтесь по обозначенным тропам и никогда не убирайте предметы и не высекайте их в скале. Янбу имеет прибрежную и морскую идентичность, в то время как Хайбар а также Бадр проявлять осторожность при обсуждении религиозных и исторических мест. Посещая оазисные поселки, уважайте сельскохозяйственные угодья и местных жителей.

Восточная провинция — Даммам, Эль-Хобар, Дахран, Аль-Ахса, Катиф и Эль-Джубайль

Восточная провинция сочетает в себе жизнь на побережье Мексиканского залива, международные рабочие места, рынки и сельское хозяйство. Даммам, Аль-Хобар а также Дахран предложить прогулки, культурные учреждения и разнообразные рестораны; Итра Дахран — отличное место для знакомства с искусством и знаниями. Аль-Ахса славится своим оазисом, финиками, ремеслами и местными блюдами, такими как рис Хасави. Катиф и близлежащие прибрежные общины имеют особые исторические традиции, в то время как Эль-Джубайль сочетает в себе индустрию и отдых на набережной. Не фотографируйте промышленные объекты, рабочих или охраняемые территории без специального разрешения.

Регион Аль-Касим — Бурайда, Унайза, Эль-Букайрия и Эль-Митнаб

Аль-Касим тесно связан с финиковыми пальмами, фермами, рынками и гостеприимством. Посетители могут столкнуться с сезонной сельскохозяйственной деятельностью в окрестностях Бурайда и традиционные ремесла или районы наследия в Унайза, Аль-Букайрия а также Аль Митнаб. Если не предлагаются туры, относитесь к финиковым фермам и частным сельскохозяйственным объектам как к частной собственности. Выпечка Kleija — это местное фирменное блюдо, которое стоит попробовать. На рынках поинтересуйтесь продукцией, вежливо поприветствуйте продавцов и попросите разрешения на портретную съемку или съемку крупным планом.

Регион Асир — Абха, Хамис-Мушаит, Риджал Алмаа и Аль-Суда

Юго-западное нагорье славится самобытной архитектурой, пышными сезонными пейзажами, искусством и едой. Абха а также Хамис Мушаит предложить современные городские достопримечательности рядом с горными деревнями. Риял Алмаза ассоциируется с поразительной каменной архитектурой и традициями наследия; уважайте сохранившиеся здания и дома жителей. Аль Суда Этот район привлекает туристов из гор, но туман и крутые дороги требуют осторожности. Аль-Катт аль-Асири — знаменитый традиционный вид декоративного искусства. Посещайте мастерские с уважением и благодарите художников, когда делитесь фотографиями. Попробуйте ханит и арику, если они вам предложат.

Регион Джизан — Джизан, острова Фарасан, Файфа и Сабия

Культурная самобытность Джизана включает рыболовство в Красном море, островные общины, сельскохозяйственные районы и горные деревни. В Джизан город и Сабия, любезно исследуйте рынки и попробуйте блюда местной кухни. Для Острова Фарасан, защищайте морскую среду, местный рыбный промысел и дикую природу; уважайте частные суда и дома. Файфа имеет крутой горный рельеф и самобытные местные сообщества; при необходимости путешествуйте с опытными местными гидами и избегайте посещения ферм без приглашения. Обычаи и кулинарные традиции могут значительно отличаться в зависимости от побережья и высокогорья.

Регион Аль-Баха — Аль-Баха, Балджураши, Аль-Мандак и Ди-Айн

Горные деревни, леса и исторические здания занимают центральное место среди многих туристов. Ди Айн это примечательная историческая деревня; любуйтесь ее архитектурой, не вторгаясь в заповедные места и не рассматривая их как реквизит для фотографий. В Аль-Баха, Балджураши а также Аль-Мандак, рынки, продукты питания и семейные встречи могут способствовать культурным встречам, особенно в праздничные дни. Носите с собой одежду на предмет изменения погоды в горах и узнайте у местных гидов об общественных фестивалях или ремеслах. Сведите к минимуму шум и мусор в живописных сельских районах.

Регион Табук — Табук, Куба, Умлудж, Хал, Тайма и окрестности NEOM

Табук сочетает в себе исторические торговые пути, северные пустынные ландшафты и прибрежные сообщества Красного моря. Табук город — транспортный узел; Тайма известен археологическими раскопками и историческими памятниками. Дуба, Умлудж а также Халь имеют прибрежные районы, где есть своя рыбалка и морская жизнь. Некоторые районы, связанные с НЕОМ а строительство крупных объектов ограничено или все еще находится в стадии строительства: ни в коем случае нельзя предполагать, что доступ, фотографирование или отдых разрешены, поскольку какое-либо место указано на карте. Используйте авторизованных гидов по отдаленным районам и соблюдайте знаки безопасности, зоны строительства и неприкосновенность частной жизни местных сообществ.

Регион Хаиль — Хаиль, Джубба, Файд и окрестные пустынные города

Град ассоциируется с поэзией, гостеприимством, путешествиями по пустыне и важным наследием наскального искусства. В Джубба, найдите время, чтобы осмотреть охраняемые археологические памятники, не трогая их и не залезая на них. Град в городе есть местные кафе, рынки и культурные объекты; Фейд представляет исторический интерес. Если во время экскурсии по пустыне вам предложат традиционное гостеприимство, последуйте примеру хозяина. Избегайте езды по бездорожью по археологическим зонам, фермам или частным землям.

Регион Аль-Джауф — Сакака, Думат Аль-Джандал и Аль-Курайят

Наследие Аль-Джауфа включает старые поселения, выращивание оливок и историю северных торговых путей. Сакака а также Думат Аль-Джандал покажи историческую архитектуру и археологию; спросите, прежде чем входить в небольшие частные или общественные места. Аль-Курайят имеет приграничный регион, где путешественникам следует особенно внимательно относиться к разрешениям, мерам безопасности и пограничным ограничениям. Местные сельскохозяйственные продукты могут стать интересными сувенирами, но в то же время они могут стать еще одним подтверждением того, что можно перевозить через границы.

Регион северных границ — Арар, Рафха и Тураиф

Города Северных границ, такие как Арар, Рафха а также Тураиф менее знакомы многим иностранным туристам и, возможно, имеют меньше специализированных туристических услуг. Планируйте проживание и транспорт заранее, а также проверяйте погоду, потому что зима может быть холодной. Не следует фотографировать пограничные и охранные сооружения. К гостеприимству небольших городов следует относиться с терпением и готовностью вежливо объяснить, что вы ищете. Прежде чем отправляться в длительные объезды, проверьте, доступны ли эти места для всех.

Регион Наджран — Наджран, Хабуна, Бадр-эль-Джануб и Шарура

Наджран имеет самобытное архитектурное наследие из глиняного кирпича, традиционные ремесла и влияние южной культуры. В Найран город, любуйтесь исторической архитектурой с уважением и следуйте указаниям, связанным с историческим наследием; некоторые места представляют собой живые сообщества, а не музеи под открытым небом. Хабуна а также Бадр Аль-Джануб проживают в небольших городах, в то время как Шарура связан с междугородними маршрутами по пустыне. Перед посещением ознакомьтесь с актуальными рекомендациями по путешествиям и безопасности в отдаленных или приграничных районах. Местные рынки и традиционные блюда дают возможность учиться, не делая предположений о происхождении людей.

Этикет на объектах культурного наследия, музеях и природных ландшафтах

В историческом месте вы попадаете в охраняемый культурный ландшафт, а не просто в качестве фона для фотографий. Двигайтесь по обозначенным тропам, не трогайте и не взбирайтесь на хрупкие останки и никогда не убирайте фрагменты керамики, камни или предметы. В музеях соблюдайте систему очередей, доступ для людей с ограниченными возможностями и правила запрета полетов. Если гид объясняет местную устную историю или ремесло, внимательно послушайте и спросите, можно ли снять демонстрацию на видео.

Посещение рабочих деревень и ферм

В деревне могут быть магазины и туристические смотровые площадки, а также проживать местные жители. Не заглядывайте в частные дворы, не загораживайте дверные проемы и не летайте над домами дронами. Спросите, прежде чем фотографировать фермера или ремесленника, и подумайте о том, чтобы справедливо оплачивать экскурсии, демонстрации и товары местного производства. Не заходите на финиковые плантации, розовые поля или фруктовые сады без специального разрешения, даже если ограждения не видно.

Этикет охраны природы

Отправляясь в туры по пустыне и в горы, берите с собой мусор, двигайтесь по разрешенным тропам и не мешайте дикой природе. Прибрежным туристам ни в коем случае не следует трогать кораллы или уничтожать морских обитателей. В парках или заповедных зонах можно запретить разводить костры, ездить по бездорожью и отдыхать на природе. Культурное уважение включает заботу об общих природных ресурсах и зависимых от них сообществах.

Фестивали, праздники и торжества

Государственный календарь Саудовской Аравии включает два Курбан-байрама, День основания 22 февраля и Национальный день Саудовской Аравии 23 сентября. В городах могут проводиться парады, представления, выставки и другие мероприятия, но особенности меняются из года в год. Заранее планируйте билеты и транспорт на популярные праздники. Ночи Рамадана и некоторые региональные фестивали урожая также позволяют познакомиться с местной культурой, хотя даты и время посещения могут измениться.

Одежда и поведение на фестивале

Фестивали могут быть многолюдными и оживленными, но все же действуют обычные правила общественной порядочности и конфиденциальности. Соблюдайте правила фотосъемки, характерные для конкретного мероприятия, не заходите в помещения, где могут находиться только сотрудники, и выбирайте стильную одежду. Правила проведения концертов и представлений могут отличаться от правил работы исторических музеев или религиозных объектов. Проверьте условия входа для детей и условия доступности.

Традиционные ремесла и культурные представления

Изучите традиционное ткачество, керамику, каллиграфию, деревообработку, региональную архитектуру и декоративное искусство в законных галереях и общественных программах. Не рассматривайте живую традицию как костюмированное представление для туристов. Спросите об авторе, регионе и значении произведения и выплатите авторам соответствующую компенсацию за комиссионные или мастер-классы.

Сценарии из реальной жизни: что на самом деле должен делать посетитель?

Незнакомец предлагает вам кофе или еду

Улыбайтесь, поблагодарите человека и решите, удобно ли вам принимать. Если вы согласны, следуйте примеру ведущего и не фотографируйте его без разрешения. Если нет, скажите «Шукран» и вежливо откажитесь. Нет необходимости принимать еду от незнакомых вам людей.

Вы обращаетесь к представителям другого пола за указаниями

Начните с вежливого устного приветствия и задайте вопрос, не предполагая рукопожатия. Соблюдайте удобную дистанцию. Если человек кажется занятым или не хочет, поблагодарите его и спросите у сотрудников или другого прохожего. У людей разная готовность к общению.

Вы хотите сфотографировать продавца на рынке

Спросите, прежде чем делать снимок, особенно узнаваемый портрет. Объясните, предназначено ли оно для личного использования или для личного аккаунта. Если в разрешении отказано, немедленно примите его. Там, где это разрешено, вы все равно сможете фотографировать экспонаты или архитектуру без указания личности.

Ваш ресторан закрыт во время молитвы

Проверьте опубликованное время открытия или онлайн-объявление, а не предполагайте, что что-то не так. Крупные сети, торговые центры и разные регионы могут работать по-разному. Проявляйте определенную гибкость и не просите сотрудников игнорировать правила организации или места проведения мероприятия.

Вы приезжаете сюда во время Рамадана и нуждаетесь в воде

Используйте частное или специально отведенное место, рекомендованное вашим отелем, рестораном или гидом. Не ешьте и не пейте в общественных местах в часы поста и имейте в виду, что дневное питание может отличаться от обычного. Люди, соблюдающие пост, не обязательно расстраиваются из-за посетителей; им помогает простое обдумывание.

Кто-то приглашает вас в исторический дом или в меджлис

Убедитесь, что приглашение подлинно и уместно, и следуйте своим собственным соображениям безопасности. Спросите, где сесть и нужно ли снять обувь. Не фотографируйте отдельные комнаты или членов семьи без приглашения. Поблагодарите хозяина, не чувствуя себя обязанным остаться здесь подольше, чем вы можете.

Вы столкнулись с знаком безопасности или зоны ограниченного доступа

Прекратите снимать или фотографировать, следуйте инструкциям персонала и уходите, если доступ запрещен. Не утверждайте, что другие посетители разместили фотографии в Интернете. Исследуя приграничные, военные или застроенные районы, полагайтесь на текущую информацию о разрешенном доступе.

Практический контрольный список культуры перед отъездом

  • Прочтите официальную версию Саудовской Аравии Хартия общественного приличия и текущая входная информация.
  • Возьмите с собой скромную повседневную одежду и легкую дополнительную одежду; при необходимости возьмите с собой специальную одежду для паломничества, отдыха в горах или на пляже.
  • Изучите несколько основных арабских приветствий и благодарностей; скачайте офлайн-инструменты перевода.
  • Сохраните адрес отеля и место назначения на арабском языке, чтобы при необходимости показать водителям.
  • Подтвердите правила посещения мечетей, музеев, концертов и исторических объектов и их фотографирования.
  • Проверьте даты поездки в Рамадан, Курбан-байрам и основные государственные праздники, чтобы узнать скорректированные часы работы.
  • Прежде чем путешествовать удаленно, спросите авторитетного гида о местных деревенских обычаях или местах с ограниченным доступом.
  • Имейте при себе все необходимые рецепты и подтвердите правила импорта регулируемых лекарств.
  • Относитесь ко всем с одинаковой вежливостью независимо от национальности, пола или происхождения.
  • Сохраняйте непредвзятость: традиции в Королевстве различаются, и уважительное любопытство обычно приветствуется.

Часто задаваемые вопросы о культуре и этикете Саудовской Аравии

Обязательно ли женщинам-туристам носить абайю в Саудовской Аравии?

Нет. Официальная туристическая информация Саудовской Аравии гласит, что посещение абайи, как правило, не является обязательным для посетителей женского пола. Тем не менее, женщинам следует скромно одеваться в общественных местах и соблюдать правила, установленные в местах отправления религиозных обрядов; в некоторых религиозных местах можно заказать шарф или дополнительное покрывало.

Нужно ли туристам носить головной платок в Саудовской Аравии?

Обычно не в обычных общественных местах. Шарф может пригодиться при посещении разрешенного религиозного места или в консервативной обстановке, где требуется дополнительное укрытие. Следуйте местным указателям и инструкциям.

Могут ли мужчины носить шорты в Саудовской Аравии?

В общественных местах ожидается скромная одежда. Длинные брюки — самый простой универсальный выбор, особенно в религиозных или традиционных местах; на спортивных площадках и частных курортах правила могут отличаться. Избегайте очень коротких или откровенных фасонов.

Вежливо ли пожимать руку саудовским женщинам или мужчинам?

Иногда, но личная практика отличается. Позвольте собеседнику начать рукопожатие между мужчинами и женщинами или теплое словесное приветствие. Отказ от рукопожатия не обязательно означает неуважение.

Могут ли туристы фотографироваться на публике?

Фотографировать можно во многих туристических местах, но прежде чем фотографировать людей, которых можно идентифицировать, спросите разрешения и соблюдайте ограничения в государственных, военных, религиозных и охраняемых местах. Для профессиональной видеосъемки или использования дронов может потребоваться дополнительное разрешение.

Подают ли алкоголь в обычных саудовских туристических отелях?

Обычным туристам не следует полагать, что алкоголь можно приобрести в отелях или ресторанах. В Саудовской Аравии действуют строгие ограничения на алкоголь, и его ввоз в страну может повлечь за собой серьезные штрафы. Следуйте действующим официальным таможенным рекомендациям.

Может ли немусульманин посетить Мекку или Медину?

В Мекке действуют ограничения доступа для немусульман. В Медине все обстоит иначе: в некоторых районах и религиозных местах действуют свои правила. Перед поездкой проверьте доступ в определенное место; не думайте, что все места открыты.

Что делать туристам во время Рамадана?

Проявляйте уважение к голоданию, не ешьте, не пейте, не курите и не жуйте жвачку публично в дневное время поста. Проверьте расписание работы ресторанов и аттракционов и насладитесь соответствующими вечерними культурными мероприятиями, если таковые имеются.

Ожидается ли, что саудовцы будут одеваться в традиционную одежду?

Нет. Многие саудовцы выбирают традиционную одежду, такую как тобы и абайи, в то время как другие носят современную одежду, соответствующую обстановке. Посетителям не обязательно подражать местной одежде, но требования общественной порядочности по-прежнему действуют.

Должен ли я давать чаевые в саудовских ресторанах и отелях?

Чаевые приветствуются во многих ситуациях, связанных с обслуживанием, но не являются универсальным требованием. Проверьте, включена ли уже плата за обслуживание, и принимайте решение, исходя из услуги и места проведения мероприятия.

Что такое саудовский кофейный этикет?

Саудовский кофе и финики — общие символы гостеприимства. Когда это будет удобно, возьмите чашку правой рукой, поблагодарите хозяина и мягко укажите, когда вы наелись. Практики различаются в зависимости от семьи и региона.

Одинакова ли культура Саудовской Аравии во всех регионах?

Нет. Еда, диалекты, ремесла, социальные обычаи и местная история различаются в Эр-Рияде, Хиджазе, Восточной провинции, Асире, Аль-Касиме, Джизане, Наджране и других регионах. Даже в городе обычаи различаются в зависимости от семьи и контекста.

Широко ли распространен английский язык в Саудовской Аравии?

Английский язык часто доступен в аэропортах, международных отелях, торговых центрах и крупных туристических местах. В небольших городах или на традиционных рынках арабский язык может оказаться более полезным. В этом могут помочь приложение для перевода и вежливые жесты.

Есть ли отдельные зоны для мужчин и женщин?

В некоторых заведениях есть специальные помещения, но это не одинаково для всех саудовских предприятий. Если вы сомневаетесь, следуйте указателям и спрашивайте у сотрудников, а не полагайте, что все рестораны, мероприятия или заведения работают по одному и тому же принципу.

Как мне вести себя в мечети или священном месте?

Сначала проверьте, разрешен ли вам вход. Одевайтесь скромно, соблюдайте правила использования обуви и фотографирования, соблюдайте тишину, не мешайте прихожанам и соблюдайте режим запретных зон. Правила доступа различаются в разных местах.

Какие самые большие ошибки в этикете допускают туристы?

К распространенным ошибкам, которых можно избежать, относятся фотографирование незнакомцев без согласия, ношение слишком откровенной одежды в местах общего пользования, игнорирование запрещающих вход знаков, публичные споры, отношение к священному месту как к возможности сфотографироваться и полагать, что к каждому саудовцу применима одна региональная традиция.

Published Updated